-
1 кованая поковка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кованая поковка
-
2 кованая поковка
Англо-русский словарь технических терминов > кованая поковка
-
3 forging
ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]
ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
ковка
Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валках и связанном с этим оборудованием. Кузнечные молоты и ковочные машины с высокоэнергетическим коэффициентом воздействия удара на заготовку, в то время как в большинстве других типов ковки используют оборудование, применяющее нагнетание давления, необходимого для деформации. Некоторые металлы могут быть откованы при комнатной температуре, но большинство из них становятся более пластичными при нагревании.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
поковка)
(напр. ротора турбины
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging
-
4 forging
['fɔːdʒɪŋ]2) Техника: горячая штамповка (объёмная), кованая поковка, кузнечно-прессовое производство, кузнечное изделие, штамповочная поковка3) Металлургия: кующий, холодная штамповка6) Автоматика: (штампованная) поковка, горячая объёмная штамповка7) Штамповка: штампованная заготовка8) Макаров: штампованная поковка -
5 forging
1) ковка; горячая (объёмная) штамповка•-
closed die forging
-
die forging
-
drop forging
-
explosive forging
-
extrusion forging
-
flop forging
-
gap-mill forging
-
hammer forging
-
heavy forging
-
hot forging
-
hydraulic forging
-
liquid forging
-
machine forging
-
multiple-impression forging
-
open forging
-
precision forging
-
press forging
-
roll forging
-
short-runs forging
-
smith forging
-
up-end forging
-
upset forging -
6 forging (extrusion forging )
горячая объемная штамповка (редко - холодная), ковка;; штампованная поковка; кованая поковка (зд. объемная штамповка выдавливанием)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > forging (extrusion forging )
-
7 forging (extrusion forging )
горячая объемная штамповка (редко - холодная), ковка;; штампованная поковка; кованая поковка (зд. объемная штамповка выдавливанием)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > forging (extrusion forging )
-
8 open die forging
-
9 open die forging
-
10 hammer forging
1) Техника: ковка молотом, молотовая поковка, свободная ковка на молоте, свободная поковка2) Автомобильный термин: поковка из-под молота, свободная ковка3) Металлургия: свободная ковка на гидропрессе, молотовая поковка (кованая или штампованна) -
11 forging
1) ковка
2) кованая заготовка
3) кование
4) ковочный
5) ковсчный
6) поковка
7) проковка
8) сковка
9) сковывание
10) уковка
11) метал. производство кузнечно-прессовое ∙ vertical forging machine ≈ вертикально-ковочная машина - closed-die forging - forging die - forging force - forging hammer - forging machine - forging manipulator - forging press - forging roll - forging rolls - forging temperature - press forging - roll forging ковка;
поковка - * press кузнечный пресс forging: ~ of accounts подделка счетов forging: ~ of accounts подделка счетов -
12 rough forging
1) Авиация: кованная заготовка2) Металлургия: заготовительная операция штамповки, поковка, полученная штамповкой в черновом штампе, черновая штамповка3) Автоматика: кованая заготовка4) Газовые турбины: грубая поковка -
13 forging
1) ковка
2) кованая заготовка
3) кование
4) ковочный
5) ковсчный
6) поковка
7) проковка
8) сковка
9) сковывание
10) уковка
11) <metal.> производство кузнечно-прессовое
– closed-die forging
– die forging
– forging die
– forging force
– forging hammer
– forging machine
– forging manipulator
– forging press
– forging roll
– forging rolls
– forging temperature
– press forging
– roll forging
-
14 forge steel
1) Техника: пудлинговое железо2) Механика: кованая сталь3) Автоматика: стальная поковка4) Макаров: ковать сталь -
15 forged steel
1) Техника: кованое железо, прокованное железо2) Металлургия: стальная поковка3) Нефть: кованая сталь4) Макаров: прокованная сталь -
16 forge steel
= forged steel кованая сталь; стальная поковкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > forge steel
-
17 forging
См. также в других словарях:
поковка — Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки. Примечания 1. Кованая поковка поковка, полученная технологическим методом ковки. 2. Штампованная поковка поковка, полученная технологическим… … Справочник технического переводчика
поковка — 3.13 поковка (wrought product): Стальная заготовка, подвергшаяся деформации путем прокатки, волочения, ковки или каким либо другим способом, например сортовой прокат, заготовка, лист, полоса, труба небольшого диаметра, проволока. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25501-82: Заготовки и полуфабрикаты из цветных металлов и сплавов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25501 82: Заготовки и полуфабрикаты из цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа: 34. Анод Полуфабрикат, предназначенный для гальванотехнических покрытий или анодной защиты, изготовляемый литьем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25501-82 — Заготовки и полуфабрикаты из цветных металлов и сплавов. Термины и определения Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области заготовок и полуфабрикатов из цветных… … Металлургия. Терминология ГОСТ
